“好吧,反正说好了出来就听你的。”陈鸿程实在是奈何不了秦海,只能端着自己的餐盘跑去和其他人聊天去了。
秦海呷了一口牛奶,嚼了几片面包,抬眼一看,正见着红原钢铁厂的几位从外面鱼贯而入,众人的脸上表情都很严肃,尤其是肖梦琴,看起来疲惫不堪的样子,眼睛里还布着血丝。
“蒋厂长,这边坐吧。”秦海扬手招呼了一声。
蒋焕文看到秦海,点了点头,端着装了食品的盘子走了过来,他的几位属下也跟了过来,与秦海坐在一张桌子上默默地用着早餐。
“怎么样,项目的情况如何?”秦海关心地问道。
蒋焕文转头看了看技术科长朱守和以及肖梦琴,叹了口气,没有作声。朱守和看看秦海,勉强笑了笑,说道:“唉,有些资料还在翻译,小肖这几天都在加班呢。”
听到朱守和提起自己,肖梦琴也没有抬头,但秦海分明发现她的眼角噙出了一滴泪珠,吧嗒一声落在了面前的餐盘上。
“怎么,难度很大吗?”秦海有些于心不忍了,听着另外几桌上的人在大谈着什么名胜古迹如何奢华,再看到眼前这几位愁眉苦脸的样子,秦海心里涌起了一丝不平。
“要翻译的资料太多了,可是不弄明白,我们根本就不敢随便谈引进的事情。现在我们这几个人里面,也就是小肖的英语水平还不错,我是过去学的,现在捡起来一点,做翻译还得查字典……这么多资料,译到什么时候才算完啊,在这里多住一天就是一天的费用,蒋厂长都快愁死了。”朱守和长吁短叹地说道。
“怎么不多找几个人呢?”秦海问道。
“哪有人?”一旁的财务科长姚国杰没好气地说道,“我们原本说多带几个工程师来的,结果,名额也不知道被哪个王八蛋给挤了。”
“呃……”秦海无语了,好像挤占红钢名额的,也包括自己这个王八蛋在内。他想说自己是无端中枪,因为他们的费用是自己承担的,与红钢无关,但这种事情又岂是能够解释得清楚的,再说下去,只怕是越抹越黑。再说了,姚国杰这话也不一定就是针对秦海来的,因为那边桌上也都是一群闲人。
“这种事,找几个留学生来帮忙吧。”秦海建议道,“据我所知,咱们国家在西班牙是有留学生的,虽然人数不多,但找几个来也应该够用了。”
朱守和摇头道:“这个只怕是不行。我们要翻译的是专业资料,没有专业背景是做不了的。”
“哦?”秦海点点头,说道:“要不这样吧,我白天要出去办事,晚上回来以后没什么事情,如果你们信得过我,我可以帮你译一些,权当是聊胜于无吧?”
“你?”肖梦琴终于把头抬起来了,她看着秦海,奇怪地问道:“你到底是做什么的,你知道奥索,还敢帮我们翻译资料,难道你也是搞技术的?”
秦海笑道:“我当然是搞技术的,我和我们陈总到欧洲来,就是来谈特种钢材问题的。有关冶金方面的东西,我多少知道一些,也懂一点英语,肖工如果不信,可以拿几份资料让我译译,一试不就知道了。”
“我这就有一份,你看看吧。”肖梦琴也是说到做到,手一伸就从自己的包里掏出了一份资料,递到秦海的面前。估计这姑娘也是被翻译的工作给压狠了,连下楼来吃饭都随身带着资料,准备忙里偷闲地看几眼。
秦海接过资料,一目十行地看着。冶金本来就属于材料的领域,这一段时间秦海主要是在搞炼钢,对于钢铁设备又更是多了一些关注,看这样的资料有何难度?
他翻了几页,眉毛不禁皱了起来。他用手拍着资料,对朱守和问道:“朱科长,这就是你们要引进的设备吗?奥索方面真的告诉你们说,这是相当于欧洲70年代末水平的设备?”
ps:
再帮朋友推本书,端木赐的《儒术》,现在正在强推,明天就上架了。个人感觉,这本书写得挺有意思的,有点跟风,但又有不同的设定,感兴趣的同学可以去看看,顺便帮作者订个首订。好书需要大家支持。
喜欢材料帝国请大家收藏：(m.souhuwx.com)材料帝国搜狐文学更新速度全网最快。